Nelle puntate precedenti...
Per piu' di un secolo, ho vissuto in segreto, fino ad ora.
Conosco i rischi, ma devo conoscerla.
Elena e' il ritratto vivente di Katherine.
Quel ciondolo contiene un'erba chiamata verbena.
Protegge la tua mente dal controllo altrui.
Non era reale, Damon. Il nostro amore per Katherine.
La riportero' indietro.
C'e' una tomba... sotto la chiesa.
L'incantesimo ha sigillato Katherine in quella tomba, proteggendola.
- Ciao, Jenna. - Logan.
- Chi sei? - Un amico di Jenna.
Alaric Saltzman. Sono il vostro nuovo insegnante di storia.
Tutto quello che mia nonna mi ha detto e' vero. Sono una strega.
- La sua faccia era come... - Stai bene?
Cosa sta succedendo, Elena?
Intendo dirle la verita'.
Lo so che pensi di aver portato tutte queste
cose brutte nella mia vita, ma ce n'erano gia'.
- Questo e' diverso. - Io so quello che voglio.
Non sono mai stata in camera tua.
Questa stanza conserva tutti quei ricordi che ho ritenuto importante mantenere vivi.
Elena?
Elena. Sono Stefan.
So che quella foto deve averti confusa. Ma posso spiegarti.
Ho bisogno di spiegarti. Percio' ti prego quando senti questo messaggio, chiamami.
Come va li' dentro?
- Damon? - Sembri bloccata.
La cintura di sicurezza...
Lascia che ti aiuti ad uscire di li'.
Vorrei che premessi le mani contro il tettuccio. Proprio cosi'.
Sei pronta?
1, 2, 3.
Ti tengo.
Stai bene?
Riesci a stare in piedi? Hai qualcosa di rotto?
Ehi, stai per svenire, Elena. Elena, guardami.
Concentrati. Guardami.
Okay.
Ho il suo stesso aspetto.
Cosa?
Op-la'.
traduzione: rogiari e superbiagi revisione: superbiagi resynch 720p: supermauri
www.subsfactory.it
Ne ho trovato uno.
Dopo anni di studio e di ricerca, era proprio li' di fronte a me.
Ero terrorizzato.
Mentre lo fissavo negli occhi, gli ho piantato un paletto nel cuore.
Avevo ragione su Mystic Falls.
Qui c'e' del male.
Riesco a sentirlo, a percepirlo.
E' ovunque.
Non sono nemmeno ancora le sette.
Il che significa che tu non dovresti svegliarti prima di almeno altre sei ore.
Odio le persone mattutine.
Stasera' tornero' tardi.
Ti amo.
Ed io amo te.
'giorno.
Dove siamo?
Georgia.
Georgia?
No, no. Non e' vero. Sul serio, Damon, dove siamo?
Sul serio... siamo in Georgia.
Come ti senti?
Io...
Non hai ossa rotte. Ho controllato.
Ma che ne e' stato della mia macchina? C'era un uomo.
Ho messo sotto un uomo.
Ma poi si e' rialzato e... chi diavolo era?
E' quello che mi piacerebbe sapere.
Dov'e' il mio cellulare?
Okay. Dobbiamo davvero tornare indietro. Nessuno sa dove sono.
Accosta.
Dico sul serio, Damon. Accosta!
Ferma la macchina!
Eri molto piu' divertente quando dormivi.
Ehi.
Sto bene.
Dobbiamo tornare indietro.
Oh, andiamo. Ascolta. Siamo gia' arrivati fin qui.
Perche' lo stai facendo?
Non posso stare in Georgia. Ho distrutto la mia auto. Devo andare a casa.
Questo e' rapimento.
La stai facendo un po' troppo tragica, non ti pare?
Non sei divertente.
- Non puoi farlo. Non verro' in Georgia. - Sei gia' in Georgia.
E... se posso aggiungere, senza il tuo ciondolo magico a proteggerti.
Potrei facilmente renderti... consenziente.
Cosa stai cercando di dimostrare?
E' il mio cellulare!
E' il tuo ragazzo.
Rispondo io.
Cellulare di Elena!
Lei dov'e'? Perche' hai il suo cellulare? Stai bene?
Elena? E' proprio qui. E si', sta... bene.
Dove siete? Fammici parlare.
Vuole parlarti.
Gia'. Io non... non penso che ora come ora voglia parlarti.
Damon, giuro su Dio, se la tocchi...
Passa una buona giornata. Ciao ciao.
Ascolta. Nessuno sa dove sono. Possiamo tornare indietro, per favore?
- Siamo quasi arrivati. - E dove?
Un posticino appena fuori Atlanta.
Forza, Elena, andiamo!
Non vuoi davvero tornare indietro adesso, no?
Perche' tutta questa fretta? Time out.
Fidati di me. I tuoi problemi saranno ancora li' quando tornerai a casa.
Ascolta. Esci un attimo dalla tua vita per 5 minuti.
5 minuti.
Saro' al sicuro con te?
Si'.
Mi prometti che non controllerai la mia mente?
Si'.
Posso fidarmi di te?
Sali in macchina. Forza.
Ehi, signor Saltzman.
Ciao, Jeremy.
Non riesco a trovare il mio anello. L'ho tolto prima di andare in palestra
e pensavo di averlo messo qui... eccolo.
Perdere un cimelio di famiglia... pessima cosa.
Come sta andando la tua tesina per i crediti extra? Hai gia' scelto l'argomento?
- Mystic Falls, durante la Guerra Civile. - Da quale punto di vista?
Da quello della mia famiglia... ho trovato il diario di un antenato vissuto nell'800.
E i Gilbert sono una delle famiglie fondatrici di Mystic Falls, cosi'...
Sembra interessante.
- Bonnie. - Stefan.
- Ciao. - Ciao.
Non ti ho piu' vista ultimamente.
Come te la stai cavando con... tutto?
Sto bene. Va tutto bene.
- Bene. - Gia'.
Vieni di nuovo a scuola?
No. A dire il vero sono venuto qui per cercarti.
Speravo che potessi aiutarmi con una cosa. Un incantesimo.
Stefan, ascolta, so che ad Elena tutto questo sta bene,
e apprezzo quello che hai fatto per aiutarmi.
Ma io non sono affatto ancora pronta a tuffarmici con tutte le scarpe.
Lo capisco, ma ho bisogno del tuo aiuto.
Si tratta di Elena. E' con Damon.
Ho il ciondolo di Elena. Speravo che potessi usarlo per stabilire una specie di contatto.
Ho solo bisogno di sapere che sta bene.
Come puoi essere sicuro che sono in grado di farlo?
Perche' ho conosciuto alcune streghe nel corso
degli anni. E ho visto cosa sono in grado di fare.
- Sono ancora piuttosto inesperta. - Va bene lo stesso.
Fai un tentativo.
Okay.
Va bene.
Non succede nulla.
Non sta succedendo nulla. Di solito c'e' un'immagine o...
- Dimmi se qualcuno sta guardando. - Okay.
Cosa c'e'?
- C'e' qualcosa che non va? - Riguardo Elena?
Riguardo me. C'e' qualcosa che non va riguardo me.
Devo andare. Mi spiace, Stefan. Non posso aiutarti.
- Allora, dov'e' la mia macchina? - L'ho messa sul margine della strada.
Non penso che qualcuno se ne preoccupera'.
E quell'uomo in mezzo alla strada?
- Era un...? - Da quello che ho visto... si'.
Non lo conosci?
Se non l'ho mai incontrato, non posso conoscerlo.
Cioe', non e' che ci ritroviamo tutti insieme in bar o ristoranti per vampiri.
Dove siamo? Mi hai portato in un bar?
Damon,non sono abbastanza grande. Non mi lasceranno entrare.
Certo che lo faranno.
No. No, non puo' essere.
Damon.
Mio piccolo pasticcino al miele.
Aprite le orecchie, gente!
Brindiamo all'uomo che mi ha spezzato il cuore,
devastato l'anima, e distrutto la vita,
e rovinato ogni mia chance di felicita'!
Brindiamo!
Allora, come ti ha presa al lazo?
Non mi ha presa al lazo. A dire il vero, esco con suo...
Tesoro, se non ti ha presa al lazo, allora ti tiene in pugno con il frustino.
In entrambi i casi, goditi la cavalcata.
Okay.
Allora, come vi siete conosciuti voi due?
College.
Sei andato al College?
Sono stato in un campus universitario, si'.
Circa 20 anni fa, quando ero una giovane e dolce matricola.
Ho incontrato questo bellissimo uomo e mi sono innamorata.
E poi mi ha rivelato il suo piccolo segreto,
e la cosa me lo ha fatto amare ancora di piu'.
Perche' devi sapere che anch'io avevo un mio segretuccio
e non vedevo l'ora di condividerlo con qualcuno.
E' una strega.
Mi ha cambiato la vita.
Ti ho sconvolto la vita casomai.
E' davvero bravo a letto, non e' vero?
Ma essenzialmente e' il classico tizio che ti molla e se ne va.
Allora... cos'e' che vuoi?
Oh mio Dio. Scusami tanto.
C'era questo libro incastrato in mezzo agli altri.
L'ho tirato e... badabam!
Stai bene?
Si', tutto okay.
Mi chiamo Anna.
Io sono Jeremy.
Grazi a Dio sei tornata.
E ciao a te! Qual e' il problema?
I miei poteri se ne sono andati, nonna. Non riesco piu' a far nulla,
anche se mi concentro. E non c'e' niente in nessuno di questi libri
che possa spiegarmi come riavere i miei poteri.
Calma, ti prego. Calmati.
Dimmi cos'e' successo.
Non posso.
Adesso nascondiamo dei segreti?
Devo. Mi dispiace. Ma ho promesso.
Per favore, aiutami.
Beh, prima di tutto, in questi libri non c'e' nulla che possa aiutarti.
Se sei bloccata, il problema e' qui dentro.
Devi liberartene e poi tornerai a essere quella di prima.
Liberarmi di cosa?
Di qualunque cosa sia che ti ha spaventata cosi' tanto.
Ciao, Jenna, scusami tanto.
Dove sei? Perche' non hai chiamato?
Ero davvero stanca ieri sera. Mi sono addormentata a casa di Bonnie.
E poi questa mattina volevo solo andare a scuola.
Stai bene?
Sai, Stefan... e tutto il resto.
Andiamo, dev'esserci un altro modo.
Dopo tutti questi anni, si tratta sempre e solo di Katherine.
Come fai anche solo a sapere che e' ancora viva?
Beh, se mi aiuterai ad entrare in quella tomba lo scopriremo.
L'ho gia' fatto. 20 anni fa. Ricordi?
3 facili passi...
Cometa. Cristallo. Incantesimo.
C'e' un problemino con il numero 2. Non ho il cristallo.
E allora non puoi fare niente, Damon. Non c'e' un altro modo. E' l'incantesimo di Emily.
E se facessimo un nuovo incantesimo
con un nuovo cristallo, che passa sopra all'incantesimo di Emily?
Non funziona cosi', tesoro.
L'incantesimo di Emily ha valenza assoluta. Non puoi entrare in quella tomba.
Ehila'?
C'e' qualcuno qui?
Elena, sei tu?
Sono qui.
Dove sei?
Mi hai mentito.
Per favore, non parliamone finche' non potro' spiegarti.
Quindi non hai mentito?
Dimmi solo dove sei, cosi' posso venire a prenderti.
Come sono collegata a Katherine, Stefan?
A dire il vero non lo so.
E dovrei crederci?
E' la verita'. Io...
Ascolta...
Stai bene?
Non far finta che ti interessi.
Lo so che dentro di te stai gongolando.
Ehi, sono Bree.
Non indovinerai mai chi e' appena entrato nel mio bar.
Ehi!
C'e' nessuno?
Salve.
Posso aiutarti?
Sono Stefan. Sono un amico di Bonnie.
Suo padre mi ha detto che forse potevo trovarla qui.
Era qui, ma ora non c'e'.
Sa dove e' andata?
No. Ma tu si'.
Scusi?
Le ho detto di affrontare la sua paura.
E in questo momento percepisco che tu sai esattamente perche' era cosi' spaventata.
Tu sai cio' che sono.
E malgrado cio' mi hai offerto la tua mano,
e cio' significa che volevi dimostrarmi che posso fidarmi di te.
E puoi?
Confido che la proteggerai.
Sara' meglio che tu vada allora.
Non ho intenzione di invitarti in casa.
Sono sicura che capirai perche'.
Questo scaffale e' dedicato alla storia locale e dello stato.
Lo scaffale dopo e' dedicato alla guerra civile.
Cosa ti serve?
Storia locale degli anni 60 dell'800. Lavori qui?
No. Ti servono i libri da consultazione. Da questa parte.
Studio da casa. Studio qui per avere una specie di ambiente scolastico.
Ah, ecco qua.
I coloni originari, gli archivi della citta' e la roba dei fondatori. E' tutto qui.
Allora su che argomento stai lavorando?
La paura e l'isteria della citta' durante la guerra civile,
e come ha influenzato alcuni scrittori del tempo.
Dovresti concentrarti su qualcosa di piu' preciso.
L'origine dei miti e del folclore locale.
Vuoi dire i vampiri?
Supponiamo che sia una discendente di Katherine...
queste mi rende in parte vampiro?
I vampiri non possono procreare.
Ma adoriamo provarci.
No. Se siete imparentate significherebbe che Katherine ha avuto un bambino
prima di essere trasformata.
Stefan pensava di potermi usare per sostituirla?
E' una cosa che fa venire i brividi se lo chiedi a me.
Eddai, che c'e'? Non ti piacciono i sottaceti? Cos'hai che non va?
Com'e' possibile che tu possa mangiare? Se tecnicamente tu dovresti essere...
Morto.
Non e' poi una cosi' brutta parola.
A condizione che segua una sana dieta a base di sangue,
le nostre funzioni corporee funzionano abbastanza normalmente.
Davvero una bella messa in scena. C'e' qualcosa di reale?
Ecco qua, tesoro.
Grazie.
Ne prendo una anch'io.
Time out, ricordi? Per cinque minuti?
Gia', beh quei cinque minuti avranno bisogno di una birra.
Ecco qua.
Mi prendi in giro, vero? I vampiri non esistono.
Beh, non c'e' molta documentazione ma le storie
vengono raccontate sin dai tempi della guerra civile.
Mio nonno mi raccontava sempre tutte queste storie da brividi quando ero piccola.
E mi diceva che era stato suo nonno a raccontargliele.
Gia'. Quello mi si chiama folclore. I vampiri sono una metafora per i demoni di quel tempo.
Che sarebbero?
I soldati dell'unione. Anch'io ho letto le storie.
Parlano del nemico, dei demoni che attaccano durante la notte.
A me sembrano proprio vampiri.
Vampiri allegorici. Ecco di cosa si tratta.
Un'espressione creativa durante un periodo imprevedibile.
Cioe' un paese in guerra non vuole realismo.
Vuole fantasia. E quindi narrativa vampiresca.
Cavolo, sei intelligente.
Devo riconoscerlo, quando ti ho visto all'inizio non l'avevo notato.
Gia'. Ho un avuto un periodo difficile ultimamente.
Ma adesso sto tornando ad essere il vecchio me.
Beh, buona fortuna con il saggio. Devo andare a casa.
Sai, il mio bisnonno una volta mi ha mostrato un diario
di un antenato e aveva scritto tutte queste robe spaventose sui vampiri.
A dire il vero era tutto molto credibile.
Aspetta. Un diario?
Si'? Perche'?
Sei sicura che devi andare?
Dai, telefono!
Fantastico!
- Bonnie! - Stai lontano da me.
Sono io, Stefan.
Stefan.
Il terreno ha ceduto e sono caduta.
Va tutto bene, va tutto bene. Calmati.
Su, andiamocene da qui.
Come?
Chiudi gli occhi.
Fidati di me.
Vieni qui.
Adesso puoi aprirli.
Non volevo spaventarti.
Come facevi a sapere dov'ero?
Beh, tua nonna mi ha detto cosa stavi facendo.
Il dove l'ho immaginato.
Li ho sentiti.
La' sotto. Dietro la porta.
Soffrono?
All'inizio si', soffrivano. Ma non piu'.
Sono morti di fame fino al punto di essiccazione.
- Ma se avessero del sangue... - Non succedera', Bonnie. Non possono uscire.
Emily ha fatto si' che fosse cosi' quando ti ha fatto distruggere il cristallo.
Sei al sicuro.
Pronti... via!
E siamo a 3.
Ti serve un bavaglino?
Scusa se per consumare alcol non posso disarticolare la mandibola come un serpente.
Si' vabbe'. Okay, allora chi e' il prossimo?
Un altro giro, Bree.
Tesoro, dovresti essere sul pavimento.
Non sono neanche sbronza. La mia resistenza e' tipo... quassu'.
Va bene. Andiamo.
Quindi non hai idea di dove sia il diario?
No. Il nonnino e' morto. E tutti i nipoti si sono divisi le sue cose. Posso chiedere.
E' solo che mi sembra strano che i nostri antenati tenessero lo stesso tipo di diario.
E' assurdo.
Forse ha un certo fondamento nella realta'.
No. Deve per forza essere metaforico. Il mio antenato scriveva racconti.
Allora e' per questo che sei cosi' convinto che siano tutte fantasie.
No, so cosi' convinto che siano tutte fantasie
perche' ho visto "Ragazzi Perduti" e "Il buio si avvicina" tipo 50 volte.
Sono dei film?
Ehi. Non li ho mai visti.
Magari potremmo fare una serata della paura e noleggiarci un mucchio di film sui vampiri.
Si', sicuro.
Perche' quel si' mi e' suonato come un "ma anche assolutamente no"?
Scusa, sono parecchio schietta.
No, e' che... non voglio che tu ti faccia un'idea sbagliata.
E' che sono uscito da una cosa da poco.
E' un po' troppo presto, capisci?
Oh, ma figurati, sicuro. Non ti preoccupare.
Intendevo come amici. Gia'.
Senti, devo proprio andare.
E' stato un piacere conoscerti, Jeremy.
Si'!
- Pronto? Jenna? - Elena.
- Aspetta un attimo, qui c'e' confusione. - Elena, dove sei? Stai bene?
Si'. No, sto bene. Va tutto bene. Aspetta un attimo, non riesco a sentirti.
Pronto?
Ehi, dov'e' la tua ragazza?
Era proprio la' dietro.
Damon, no.
Ma che cavolo...?
No!
Chi sei?
Grandioso. Non ne hai la minima idea.
Di cosa stai parlando? Cos'ha fatto?
Ha ucciso la mia ragazza.
Cosa ti aveva fatto, eh? Cosa ti aveva fatto?!
Niente.
Non capisco.
La mia ragazza era andata a trovare Stefan...
e Damon l'ha uccisa. Capito?
Lexi?
Lexi era la tua ragazza?
Mi aveva raccontato di te. Mi aveva detto che eri umano.
Lo ero.
- Lexi ti aveva trasformato? - Se vuoi stare con qualcuno per sempre,
devi vivere per sempre.
Lei ti amava.
Diceva che "quando il sentimento e' vero non puoi scappare."
Beh, e' una scelta che tu non dovrai fare.
No. Ti prego, non farlo, non fargli del male.
Ti sto facendo un favore.
Lexi ti amava. E lei era buona. Questo significa che anche tu sei buono.
Sii migliore di lui.
Non farlo. Ti prego!
Per favore.
Grazie.
Non l'ho fatto per te.
Beh, guarda guarda chi e' tornata dalla battaglia.
Posso parlare un minuto con il tuo amico?
Grazie.
Ti sono grata per l'aiuto, Stefan.
Non c'e' di che, Sheila.
Non ero sicura che te lo ricordassi.
- Ottobre 1969. - Ero a malapena un'adolescente.
E guidavi quella che probabilmente era l'unica manifestazione contro
la guerra, nel raggio di chilometri qui intorno a Mystic Falls.
Sai, quando parlavi, la gente era ipnotizzata.
Io lo ero.
Fino a che non arrivavano gli sbirri.
Hai corso un grosso rischio venendo da me prima.
Dandomi la mano e facendomi capire chi eri.
La cosa sarebbe potuta andare in maniera completamente diversa.
La vostra famiglia ha una lunga tradizione nel mantenere il mio segreto.
Sapevo che potevo fidarmi di te se tu avessi creduto che mi meritavo la tua fiducia.
Bonnie lo sa, vero?
Si'.
Ti prego di capire che la nostra lealta' puo' arrivare solo fino ad un certo punto.
Questa citta' non ci andra' leggera con nessuno di noi se dovessero scoprire la verita'.
E io proteggero' i miei prima di chiunque altro.
Lo so.
Basta che ci siamo capiti.
Buonanotte allora.
Buonanotte, Sheila.
Ce ne stiamo per andare, e ti volevo salutare.
E' stato bello rivederti, Damon.
Niente bacio?
Sono piena di verbena.
La metto in tutto quello che bevo.
E me lo stai dicendo, perche'?
Lexi era mia amica.
Come hai potuto?
La tomba puo' essere aperta.
Stai mentendo!
Il grimorio di Emily, il suo libro degli incantesimi.
Se sai come ha chiuso la tomba, il procedimento per
annullarlo sara' nel suo libro. Puoi aprire la tomba.
E dov'e' questo libro?
Io... io...
- Non ne hai idea. - No. Sto dicendo la verita'.
E io ti credo.
Mia cara e dolce Bree.
E' per questo che quasi mi dispiace.
Allora perche' mi hai portata con te?
Beh, non sei la peggior compagnia del mondo, Elena.
Dovresti darti piu' credito.
Sul serio?
Eri li' in strada, molto stile damigella in pericolo.
E sapevo che avrebbe fatto incazzare Stefan.
E...
non sei la peggior compagnia del mondo, Elena.
Una volta ero piu' divertente.
Te la sei cavata bene.
Ti ho salvato la vita.
Lo so.
E farai meglio a non dimenticarlo.
- Ciao. - Ciao.
Avresti potuto dirmelo.
- Volevo dirtelo. - Avevi detto basta bugie, solo verita'.
Posso sopportare la verita', Stefan.
Per quanto sia pazzesco, posso sopportare il fatto che sei un vampiro.
E che hai un fratello che e' un vampiro. E che la mia migliore amica e' una strega.
Posso accettare il fatto che il mondo e' un posto molto piu' misterioso
di quanto avessi mai pensato possibile.
Ma questo... questa bugia, non riesco a sopportarla.
Cosa sono per te?
Chi sono per te?
Non sei Katherine.
Sei esattamente il contrario di tutto quello che era lei.
E quando l'hai capito?
Prima di baciarmi?
Prima che andassimo a letto insieme?
Prima che ti incontrassi.
Cosa?
Il primo di giorno di scuola, quando ci siamo incontrati...
non era per la prima volta, Elena.
E allora quando?
Il 23 Maggio 2009.
Ma quello e'...
Il giorno in cui l'auto dei tuoi genitori e' precipitata giu' dal ponte.
Tu eri li'?
Ogni paio d'anni tornavo qui...
a trovare Zach e per rivedere casa mia.
La scorsa primavera ero nel bosco,
vicino al ponte di Old Wickery.
E ho sentito l'incidente. Tutto quanto.
Sono stato veloce nell'arrivare li', ma non abbastanza.
L'auto era gia' sommersa.
Tuo papa' era ancora... era ancora cosciente.
Sono riuscito ad arrivare da lui...
ma non voleva che lo aiutassi...
finche' non avessi aiutato te.
Oh mio Dio.
Quando mi sono risvegliata in ospedale,
nessuno riusciva a capire come avessi fatto ad uscire dall'auto.
Dicevano che era stato un miracolo.
Sono tornato indietro per loro, ma era troppo tardi.
Non ho potuto...
Non ho potuto salvarli.
Quando ti ho estratta dall'auto, ho guardato il tuo viso.
Eri il ritratto di Katherine. Non riuscivo a credere alla somiglianza.
Allora ho passato mesi ad assicurarmi che non fossi lei.
Ti ho osservata. Ho appreso tutto quello che potevo su di te.
E ho visto che non eri affatto come Katherine.
E volevo lasciare la citta', ma Elena, non ci sono riuscito.
Non potevo andarmene senza prima conoscerti.
Mi dispiace davvero tanto non avertelo detto. Volevo farlo, ma tu eri cosi' triste.
Perche' ho il suo stesso aspetto?
Elena, ne hai passate cosi' tante.
Perche' ho il suo aspetto, Stefan? Cos'e' che non mi stai dicendo?
Non aveva senso per me.
Tu eri una Gilbert e lei era una Pierce.
Ma la somiglianza era troppa.
E poi ho appreso la verita'.
Sei stata adottata, Elena.
Eccoti.
- Ehi. - Ehi. Va bene, senti.
Lo so che non ti conosco, percio' non chiedermi perche' l'ho fatto.
E' solo che a volte... il piu' delle volte...
ho questo bisogno di avere ragione.
Cosi' ho googlato e...
- Cos'e' questa roba? - Prove. Piu' o meno.
UN ALTRO ATTACCO DI ANIMALI
CAMPEGGIATORI TROVATI DILANIATI
Cosa significa?
Beh, sono risalita indietro solo fino al 1942,
e ho scoperto che negli ultimi 75 anni ci sono
stati periodicamente una serie di attacchi di animali
sia all'interno che nei dintorni di questa citta'.
La cosa e' costante. Guarda.
Nel 62 vennero trovati 5 cadaveri.
Nel 53 vennero uccise 4 persone.
Nel 74, 3 persone morte. E quest'anno ce ne sono state 5.
Tutte attaccate. Tutte con una seria
emorragia, nel senso che sono state dissanguate.
Come fai a saperlo?
Il tuo certificato di nascita all'anagrafe della citta'.
Dice Elena Gilbert. Ospedale di Mystic Falls.
Ma non risulta da nessuna parte che tua madre sia mai stata ricoverata li'.
Non c'e' neanche traccia del fatto che fosse incinta.
Cos'altro sai?
Se volessi andare piu' in profondita', dovrei indagare sulla famiglia Pierce,
e non potrei farlo. E' troppo rischioso.
Se qualcuno scoprisse che mi sto informando su Katherine...
Ascoltami, non ha importanza.
Sei tu la donna che amo.
Ti amo.
Non metto molte regole, Elena.
Non con te. Confido che tu mi dica la verita'.
Dov'eri? Perche' mi hai mentito? Pensavo che fossimo piu' unite di cosi'.
Adesso non e' proprio il momento adatto per parlarmi di bugie.
Non farlo. Non rigirare la cosa. Io non ho fatto niente.
Okay, domanda... sono stata adottata?
Confido che tu mi dica la verita', Jenna.
Come hai potuto non dirmelo?
Pensavo che fossimo piu' unite di cosi'.
Elena, non... mi hanno chiesto di non farlo.
Non voglio neanche sentirne parlare!
Ti amo.
Stasera faro' tardi.
www.subsfactory.it